Édition originale en allemand
KUNST & BILD: Bildnerisches Gestalten
im Zyklus 2 und 3
1^re édition 2022
© hep Verlag AG, Berne


Autrices
Ursula Aebersold Seydoux, professeure d’arts visuels (cycle 2), Haute école pédagogique de Berne

Monica Bazzigher-Weder, professeure d’arts visuels (cycle 2), Haute école pédagogique de Zurich

Susanne Junger, professeure d’arts visuels (cycle 3), Haute école pédagogique de Berne

Claudia Niederberger, professeure d’arts visuels (cycle 3), Haute école pédagogique de Lucerne


Traduction et supervision de l’édition française
Tilo Steireif, professeur d’arts visuels (cycles 2 et 3), HEP-Vaud, Lausanne

Yves Rosset, traducteur allemand-français, Berlin

Ursula Aebersold Seydoux, professeure d’arts visuels (cycle 2), Haute école pédagogique de Berne

Relecture
Barbara Fournier, Lausanne

Relecture typographique
Bérengère Lepoutre Roudil, L’Arbresle, France

Maquette et couverture
Manuela Weisskopf, Anne-Sophie Fraser, Zone B, Berne

Mise en page
Yves Gabioud, Puidoux

Cette publication bénéficie du soutien structurel que l’Office fédéral de la culture a attribué aux Éditions Loisirs et Pédagogie pour les années 2021-2025.


© LEP Loisirs et Pédagogie SA, 2025
Chemin de Budron B 4A
1052 Le Mont-sur-Lausanne

Tél: +41 21 651 25 70
E-Mail: contact@editionslep.ch